La joueuse de Go de Shan Sa

1937, Mandchourie. L'armée japonaise a installé un gouvernement fantoche chinois en Mandchourie occupée. Les terroristes chinois imposent une présence armée des Japonais dans la région. Parmi les officiers, la volonté de conquérir la Chine est visible.

Dans une ville de la région, une collégienne de 16 ans traverse alors une période de trouble. Elle rencontre des étudiants, en tombe amoureuse et découvre que ce sont des résistants lorsque son amant se fait arrêter. En même temps, elle dispute une partie de go avec un officier japonais déguisé en Chinois, introduit sur la Place des Mille Vents (lieu où se joue le go) pour espionner et découvrir des terroristes. Ils ne se parlent pas, ne se connaissent pa, si ce n'est à travers leur jeu qui dévoile leur âme et leur amour naissant.

Un voyage dans un autre monde, une autre époque. L'auteur, chinoise, nous transmet une partie de ces cultures, de ces civilisations qui peuvent paraître si différentes et pourtant si proches sur certains points (la place de la femme dans la société, la vie d'une adolescente).

Egalement, pour moi en tout cas, un moment de découverte d'une histoire inconnue : celle de l'occupation de la Chine par le Japon avant la Seconde Guerre Mondiale. Même si le contexte n'est placé qu'en arrière-fond lointain, il incite à rechercher les évènements historiques. En effet, l'histoire nous est racontée à travers les yeux des deux personnages principaux : la jeune fille chinoise et l'officier japonais successivement. Nous avons donc les deux points de vue (quoique la jeune fille n'est pas spécialement une résistante). Le contexte, même s'il influe beaucoup sur le déroulement du récit, reste une donnée annexe... 

 

Gallimard, collection "Folio", 5,30 euros

Source image : Amazon